It must go on – Es muss weiter gehen

After a long time in which I didn´t send any cranes, I now felt the need to continue with this project. There is happening some stuff out there that I want to counter with a huge cranes-attack. Full of love and positivity! Let´s continue!!!

Nach langer Zeit, in der ich gar keine Kraniche verschickt habe, hatte ich jetzt mal wieder das Gefühl, dieses Projekt gerne weiter führen zu wollen. Es passieren gerade Dinge auf der Welt, denen ich mit einer großen Kranich-Attacke entgegen wirken möchte. Voller Liebe und Positivität! Lasst uns weiter machen!!!

World Peace Day – Weltfriedenstag

Remember, each one of us has the power to change the world. Just start thinking peace, and the message will spread quicker than you think.

Yoko Ono

It’s World Peace Day today. I thought about it the whole day: when I woke up, when I left the house, when I was working, when I came home. Every once in a while I just thought about World Peace.

And whenever I talked to another person I smiled. A smile is the easiest way to spread happiness, peace and to just pass it on. I see it on myself. Whenever there is a person that is extraordinary nice, smiling at me, wishing me a nice day or whatever, that makes my day. Even when I was down before, my mood gets better and maybe I am less stressed or edgy and that effects my dealings with others as well.

We can think BIG. We can boycott banks that are supporting weapon trade. We can boycott companies that are acting exploitative. We can tell our politicians to stop weapon trade or to legislate more laws. And doing this and even more would be amazing.

But we also can start small and have an amazing impact on our environment and other people that are around us. We can start making small steps by just thinking about peace and smiling at others. So please when you are reading this:

First, please just smile. Your biggest and happiest smile. Or laugh (even better)

Second, think about peace. What means peace for you? What needs to happen, to make this world more peaceful? And what can you do therefore?

Third, wish the next person you see a wonderful day.

Have a wonderful World Peace Day ✌🏼

Fang einfach an, intensiv an Frieden zu denken. Die Botschaft wird sich schneller verbreiten, als Du glaubst.

Yoko Ono

Heute ist der Weltfriedenstag. Ich habe den ganzen Tag daran gedacht: als ich aufgewacht bin, als ich aus dem Haus gegangen bin, als ich gearbeitet habe, als ich nach Hause gekommen bin. Ab und zu habe ich einfach mal daran gedacht.

Und immer wenn ich mit einer anderen Person gesprochen habe, habe ich gelächelt. Ein Lächeln ist der einfachste Weg, Freude und Frieden weiter zu verbreiten. Ich sehe das auch bei mir selbst. Wann auch immer eine andere Person zu mir besonders nett ist, mich anlächelt oder mir einen schönen Tag wünscht, dann verbessert das meinen Tag. Auch wenn es mir davor schlecht ging, wird meine Laune besser, ich bin danach weniger gestresst und gereizt und es verändert meinen Umgang mit anderen Menschen.

Wir können GROß denken. Wir können Banken boykottieren, die mit unserem Geld Waffengeschäfte unterstützen. Wir können Firmen boykottieren, die ausbeuterische Geschäfte machen. Wir können unsere Politiker dazu aufforden, Waffenhandel zu stoppen oder mehr Gesetze zu erlassen. All das und noch viel mehr wäre super.

Wir können aber auch klein anfangen und unsere Umwelt und die Menschen um uns herum positiv beeinflussen. Wir können kleine Schritte machen, indem wir einfach mal an Frieden denken oder andere anlächeln. Also bitte, wenn Du das hier liest:

Erstens, lächele einfach mal. Dein größtes Lächeln. Oder Lachen (noch besser)

Zweitens: Denke an Frieden. Was bedeutet Frieden für Dich? Was müsste passieren, um diese Welt friedlicher zu machen? Und was kannst Du tun?

Drittens, wünsche der nächsten Person, die Du siehst, einen schönen Tag.

Hab einen wunderschönen Weltfriedenstag ✌🏼

Cranes for peace goes sticky

dav

As I mentioned in my last blogpost I printed stickers for ‘Cranes for peace’. They arrived some weeks ago and since that, I already printed some of them all around Leipzig. And also in Magdeburg you could find some.

I always wanted to print my own stickers. And now I did it 😊 I just leave them on bike racks or street signs with the wish and hope that everyone who sees them holds on for a minute, maybe smiles and is just happy. It’s the small things that count.

Wie ich schon in meinem letzten Post geschrieben habe, gibt es jetzt ‘Cranes for peace’ Sticker. Sie sind vor ein paar Wochen angekommen und seit dem habe ich schon ein paar verklebt. Und auch in Magdeburg kann man schon welche finden.

Ich wollte schon immer meine eigenen Sticker drucken. Und jetzt hab ich es einfach gemacht 😊 Ich klebe sie auf Fahrradständer oder Straßenschilder. Mit der Hoffnung und dem Wunsch, dass die Menschen, die sie sehen, kurz innehalten, vielleicht lächeln und glücklich sind. Es sind die kleinen Dinge, die zählen.

I am back – Ich bin zurück

I wasn´t really active the last months. But I want to change that. I had some amazing responses that gave me the motivation to move on and keep going. Furthermore I printed stickers (you can see them above) and I am so happy about it. This was in my mind for so long and once I started it was so easy to design and purchase them. With all this new motivation and energy I want to go on.

As well I thought about writing a blogpost every week or so. About how the project develops, what I experienced or just another topic related to the project. So make sure to check my blog out every once in a while or follow my blog via E-mail. And I would be very happy if you spread the word about “Cranes for peace”.

If you have any ideas or input you want to share I would be very happy about a message from you :)

Have a peaceful day

 

Ich war nicht wirklich aktiv in den letzten Monaten. Aber ich möchte das sehr gerne ändern. Ich hatte wunderbare Begegnungen in der letzten Zeit und habe dadurch viel Motivation und Energie bekommen. Außerdem habe ich Sticker gedruckt (die kannst du oben sehen) Darüber bin ich unglaublich glücklich. Ich habe darüber schon so lange nachgedacht und als ich einmal angefangen habe, ging es so einfach und schnell – designen und bestellen. Mit all dieser Motivation und Energie möchte ich weiter machen.

Ich habe auch darüber nachgedacht, hier öfter mal einen kleinen Blogbeitrag zu schreiben. Über das Projekt und meine Erfahrungen oder andere Themen, die irgendwie damit zu tun haben. Also guck doch gerne ab und zu mal hier vorbei und folge meinem Blog per Mail. Ich würde mich auch sehr freuen, wenn Du anderen von “Cranes for peace” erzählst.

Wenn Du Ideen oder Anregungen hast, würde ich mich sehr über eine Nachricht von Dir freuen :)

Hab einen friedlichen Tag

#100packagesofpeace

#the100dayproject is over. 100 days full of amazing people on Instagram and here in Leipzig and Dallas ;) 100 days of getting into corners of my hometown I’ve never been to before, always looking for some nice spots. 100 days full of peace, joy, happiness, adventure and sharing. It was hard in the beginning but it totally worth it. Sometimes it is better to listen to your heart and to people who think the same way as you do. I also want to thank all of you who answered me when you found a letter and who always encouraged me to keep going no matter what.

thank you so much. have a peaceful week.

everything will be okay in the end. if it is not okay it is not the end.

#the100dayproject ist vorbei. 100 Tage voller wunderbarer Menschen auf Instagram und hier in Leipzig und Dallas ;) 100 Tage, in denen ich an Plätzen in meiner Heimatstadt war, an denen ich nie zuvor war, immer auf der Suche nach schönen Plätzen. 100 Tage voller Frieden, Freude und Abenteuer. Am Anfang war es schwierig aber es hat sich gelohnt. Manchmal ist es eben doch besser, auf dein Herz und die richtigen Menschen zu hören. Ich will mich auch bei allen bedanken, die mir geantwortet haben, wenn sie einen Brief gefunden haben und bei denen, die mich immer wieder motiviert haben, weiterzumachen, egal was passiert.

Vielen Dank und habt eine friedliche Woche.

 

Willkommen! – Welcome!

Hast Du einen bunten Friedensbrief gefunden? Dann herzlich willkommen auf meiner Website.

Wenn Du mir eine Nachricht schreiben willst, dann kannst Du das hier tun. Oder schick mir eine E-Mail an cranes.fp@gmail.com

Ich würde mich riesig freuen, von Dir zu hören. Wo hast Du den Brief gefunden? Was hast Du im ersten Moment gedacht, als Du den Brief gesehen hast und was, als Du ihn geöffnet hast? Weißt Du schon, wem Du den zweiten Kranich gibst?

Ich wünsche Dir einen friedlichen und schönen Tag

Pia

 

 

#100packagesofpeace

Tomorrow starts #the100dayproject on Instagram. I will be part of it with my project #100packagesofpeace. Obviously it has to do something with “Cranes for peace” ;)

I am going to put 100 envelopes with two cranes each wherever I go. I already prepared all envelopes, postcards and cranes and put them into little packages of peace. And now I am super curious how everything will turn out.

Morgen beginnt #the100dayproject auf Instagram. Ich werde mit meinem Projekt #100packagesofpeace mitmachen. Offensichtlich hat es etwas mit “Cranes for peace” zu tun ;)

Wo auch immer ich bin, werde ich 100 Umschläge mit jeweils zwei Kranichen hinlegen. Ich habe schon alle Umschläge, Postkarten und Kraniche vorbereitet und sie in kleine Friedenspäckchen gepackt. Und jetzt bin ich einfach nur noch gespannt, wie alles sich entwickelt.

Instruction – Anleitung

I finally found some time to finish the ‘Fold Cranes’ page. Now you can find also some explanations for the pictures to fold your perfect crane. Have fun and never give up! When you are a beginner it is normal that it may not work with the first try ;)

Fold your Crane for peace

Ich habe endlich die Zeit gefunden die “Kraniche falten” Seite zu vervollständigen. Jetzt kannst Du dort auch Erklärungen zu den Bildern finden, um Deinen perfekten Kranich zu falten. Hab Spaß und gib niemals auf! Wenn Du Anfänger bist, ist es vollkommen normal, dass nicht alles sofort klappt ;)

Falte deinen Crane for peace

Crane 103 & 104 arrived at Ester in Sweden. Thanks for your nice letter.

Kranich 103 & 104 sind bei Ester in Schweden angekommen. Danke für den schönen Brief.

The hundredth – Der Hundertste

Thank you – Danke – Merci – Gracias – شكر – Grazie –谢谢 – спаси́бо – Obrigado Dziękuję – Dank je wel – Благодаря – Tak – ขอบคุณครับ – Tänan – Köszi – धन्यवाद् – Toda Khoop tschai – مرسي

The hundredth crane started travelling today. And I am so impresses of all the reactions I got and all the kind messages I received. Thanks to everybody who supported me, who gave me his address and was part of my project. You motivated me going on with this, never stop even if I made a rest sometimes. You gave me the feeling, that I have to go on. And it totally worth it.

Der hundertste Kranich startet seine Reise heute. Und ich bin so beeindruckt von all den Reaktionen, die ich bekommen habe und von all den tollen Nachrichten, die ich erhalten habe. Danke an jeden, der mich unterstützt hat, der mir seine Adresse gegeben hat und Teil meines Projektes war. Ihr habt mich motiviert weiter zu machen, auch wenn ich mal eine Pause gemacht habe. Ihr habt mir das Gefühl gegeben, dass ich weiter machen muss. Und es hat sich gelohnt.